1
00:00:01,034 --> 00:00:03,195
سابقًا في لويس وكلارك:

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,463
المعذرة، هل واحد منكم هو كلارك كينت؟

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,071
مايسون دريك، نائب DA.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,674
بغض النظر عما يحدث،
لن أخسر كلارك أبدًا.

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,168
أحبك.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,541
أنت لست القضية الوحيدة التي أعمل عليها.

7
00:00:19,319 --> 00:00:21,583
ميسون! لا!

8
00:00:26,126 --> 00:00:27,889
القيامة.

9
00:00:30,096 --> 00:00:31,654
يا إلهي.

10
00:00:41,074 --> 00:00:44,373
الحياة ليست سوى رحلة.

11
00:00:46,046 --> 00:00:48,105
قد يكون الطريق طويلا..

12
00:00:48,281 --> 00:00:50,340
...قد يكون الطريق قصيراً.

13
00:00:50,517 --> 00:00:55,545
وفي حالة ميسون دريك،
لقد كانت قصيرة بشكل مأساوي.

14
00:00:56,823 --> 00:00:58,620
دعونا نصلي.

15
00:00:59,626 --> 00:01:05,258
""بين يديك يا رب نحمد
خادمتك الأمينة، ميسون دريك.

16
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
خذها إلى أحضان رحمتك..

17
00:01:08,334 --> 00:01:14,273
...والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من السلام الأبدي. آمين."

18
00:01:14,441 --> 00:01:19,435
لقد أدركت أن التخلص من ميسون دريك
لا يحل سوى نصف مشاكلنا.

19
00:01:19,612 --> 00:01:22,775
إذا كانت تلك الحبة قد وضعت يديها عليها
تم العثور عليه من قبل الأشخاص الخطأ..

20
00:01:22,949 --> 00:01:26,407
- نحن نبحث عنه يا سيدي.
- لا أريد أن أبحث، أريد أن أجد.

21
00:01:27,554 --> 00:01:29,351
هل أنت بخير؟

22
00:01:30,890 --> 00:01:33,358
وكان آخر ما قالته لي...

23
00:01:33,526 --> 00:01:35,824
…القيامة”.

24
00:01:35,995 --> 00:01:38,088
ماذا كانت تحاول أن تقول لي؟

25
00:01:39,766 --> 00:01:42,633
ربما تريد بضع دقائق بمفردك.

26
00:01:42,802 --> 00:01:45,532
سأقابلك في السيارة.

27
00:02:28,548 --> 00:02:30,516
كلارك! كلارك!

28
00:02:53,907 --> 00:02:55,465
آسف يا سيد جابلز.

29
00:02:55,642 --> 00:02:59,442
- خطأ بسيط في الجرعة الأصلية.
- "خطأ صغير"؟

30
00:02:59,612 --> 00:03:02,103
إذا نجحت القيامة..

31
00:03:02,282 --> 00:03:06,548
...لا أستطيع تحمل المزيد
الأصدقاء الميتون يستيقظون.

32
00:04:10,883 --> 00:04:14,614
الآن هذا جيد. احترس.

33
00:04:14,787 --> 00:04:16,755
- اغلقها.
- يا! انتظر. قف.

34
00:04:16,923 --> 00:04:20,188
- هل لديك مشكلة يا سيدة؟
- تلك الجثة التي دفنتها للتو، لا تزال على قيد الحياة.

35
00:04:20,360 --> 00:04:22,328
فتحت عينيها ونظرت إلي.

36
00:04:22,495 --> 00:04:24,929
لا، أعرف ما رأيته. قف!

37
00:04:25,098 --> 00:04:27,191
سيدتي، إنهم لا يدفعون لي ما يكفي
لهذا التفاقم.

38
00:04:27,367 --> 00:04:29,130
- وما زال على قيد الحياة.
- ينظر...

39
00:04:29,302 --> 00:04:31,736
...لقد حصلت على أمر عمل للزراعة
هذا الرجل في 29-ب.

40
00:04:31,904 --> 00:04:35,635
الآن، ما لم أحصل على أمر من المحكمة
أخبرني ألا أفعل ذلك، فأنا أزرعه.

41
00:04:36,909 --> 00:04:38,843
- ولكن، كلارك!
- لويس. لويس، هيا.

42
00:04:39,012 --> 00:04:42,448
ربما تخيلت ذلك للتو.
هيا، فكر في هذا.

43
00:04:42,882 --> 00:04:47,979
لقد تعرضنا جميعًا لضغوط كبيرة مؤخرًا.
لذلك دعونا نعود إلى المكتب، حسنا؟

44
00:04:48,154 --> 00:04:50,179
هيا، هيا.

45
00:04:54,927 --> 00:04:59,421
بعد الموت، ليس من غير المألوف بالنسبة للجسم
أن يكون لديك حركات لا إرادية، لويس.

46
00:04:59,599 --> 00:05:02,500
بخير. لم يحدث قط.

47
00:05:02,669 --> 00:05:04,034
لويس...

48
00:05:04,203 --> 00:05:06,933
...سيارتي في المتجر.
هل يمكنني استعارة سيارتك الليلة؟

49
00:05:07,106 --> 00:05:09,267
التقيت بهذه الفتاة الرائعة هذا الصباح..

50
00:05:09,442 --> 00:05:12,377
هذا الصباح؟ في جنازة ميسون؟
هذا مبتذل جدا.

51
00:05:12,545 --> 00:05:16,003
لم يبدأ الأمر بهذه الطريقة. أمين.
لقد حدث ذلك للتو.

52
00:05:16,182 --> 00:05:18,173
اعتقدت أن أنجيلا كانت كذلك
حب حياتك؟

53
00:05:18,351 --> 00:05:21,218
- أخبار الأمس.
- حسنا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا.

54
00:05:21,387 --> 00:05:24,185
أنا شاب. أنا أعزب.
يجب أن أبقي خياراتي مفتوحة يا لويس.

55
00:05:26,092 --> 00:05:29,084
لقد تركتني من أجل رجل لديه سيارة فيراري.
هل أنت سعيد؟

56
00:05:29,262 --> 00:05:30,627
هل يمكنني استعارة السيارة، من فضلك؟

57
00:05:30,797 --> 00:05:33,823
أقول لك ماذا. سأقرضك سيارتي
إذا اتصلت بـ "بيربيتول باينز"...

58
00:05:34,000 --> 00:05:36,491
...واكتشف من دفنوه للتو
في قطعة 29-ب.

59
00:05:36,669 --> 00:05:38,193
اتفاق.

60
00:05:38,638 --> 00:05:40,435
29-ب؟

61
00:05:41,841 --> 00:05:43,775
كيف حالك يا بني؟

62
00:05:45,578 --> 00:05:47,102
كلارك؟

63
00:05:49,148 --> 00:05:50,376
حسنا، أعتقد.

64
00:05:50,917 --> 00:05:53,647
- كيف هي القصة القادمة؟
- بطيء.

65
00:05:53,820 --> 00:05:56,755
لا يبدو أنني أستطيع التعامل مع الأمر.
لا أعرف ما هو الخطأ.

66
00:05:56,923 --> 00:06:00,051
تحتاج إلى يومين إجازة،
اسمحوا لي أن أعرف. تمام؟

67
00:06:00,226 --> 00:06:04,253
هناك عميل إدارة مكافحة المخدرات الفيدرالي
ينزل هنا بعد ظهر هذا اليوم.

68
00:06:04,430 --> 00:06:08,264
إنه يبحث في وفاة مايسون. ربما
يمكنه مساعدتك في التحقيق الخاص بك.

69
00:06:08,434 --> 00:06:09,867
لماذا تشارك إدارة مكافحة المخدرات؟

70
00:06:10,036 --> 00:06:13,130
لا أعرف.
ربما يعتقدون أن الأمر مرتبط بالغوغاء.

71
00:06:13,306 --> 00:06:16,605
كما تعلمون، كان لدى ميسون
الكثير من الأعداء في Intergang.

72
00:06:16,776 --> 00:06:18,937
أستطيع أن أدخل إلى مكتبها
أنظر إلى ملفاتها..

73
00:06:19,112 --> 00:06:22,843
لا، الشرطة قامت بتطويقه.
حسنا، ولكن بعد ذلك...

74
00:06:23,015 --> 00:06:26,610
...عندما يكون لديه شريط شرطة صغير
هل أوقفتكما من قبل؟

75
00:06:35,228 --> 00:06:37,389
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

76
00:06:53,112 --> 00:06:54,909
يمكنني الدخول إلى أي باب في هذه المدينة.

77
00:06:55,081 --> 00:06:56,946
أعلم، وهذا يقلقني.

78
00:06:59,752 --> 00:07:02,277
ابحث عن اتصال ما بـ Intergang،
أو ماذا كانت تقصد...

79
00:07:02,455 --> 00:07:06,789
..."بالقيامة". سيكون شيئا
كانت تعمل عليها مؤخرًا.

80
00:07:09,595 --> 00:07:13,292
حسنًا، هذا شيء تلقته
في اليوم السابق لوفاتها.

81
00:07:13,466 --> 00:07:16,629
إنه ملف عن شخص اسمه
ستانلي جابلز.

82
00:07:16,803 --> 00:07:19,567
أي شيء عن Intergang أو القيامة؟

83
00:07:20,440 --> 00:07:23,307
- لا.
- حسنا، استمر في البحث.

84
00:07:28,514 --> 00:07:30,038
حسنا، كيف هذا في الآونة الأخيرة؟

85
00:07:30,216 --> 00:07:32,309
انها لا تزال دافئة.

86
00:07:32,485 --> 00:07:34,146
ساندويتش كرات اللحم؟

87
00:07:34,320 --> 00:07:35,878
مولانارو. الأفضل في المدينة.

88
00:07:38,758 --> 00:07:42,558
تفضل، خذ قضمة. لقد حصلوا
الفلفل الذي سوف يطرق جواربك.

89
00:07:42,728 --> 00:07:45,492
- من أنت؟
- رجل التنظيف . من أنت؟

90
00:07:45,665 --> 00:07:48,099
امرأة التنظيف.
كيف يكون ذلك من قبيل الصدفة؟

91
00:07:48,267 --> 00:07:50,997
نحن جميعا عمال النظافة.
تخمين الوكالة overbooked.

92
00:07:51,170 --> 00:07:52,364
أنت تعرف...

93
00:07:54,073 --> 00:07:57,440
...أنا رجل حساس للغاية.
أنا فقط أكره عندما يكذب الناس علي.

94
00:07:58,010 --> 00:07:59,739
ولكنك لا تمانع في الكذب على نفسك.

95
00:07:59,912 --> 00:08:01,174
المس.

96
00:08:01,347 --> 00:08:04,009
لكن لدي البندقية
لذا فإن كذبتي لها الأسبقية.

97
00:08:06,052 --> 00:08:08,987
إلا إذا كنت سوبرمان،
أنا لا أوصي به.

98
00:08:14,861 --> 00:08:16,954
من فضلك، لا تحصل على انطباع خاطئ.

99
00:08:17,129 --> 00:08:18,687
أنا حقا رجل مرح.

100
00:08:18,865 --> 00:08:20,958
يجب أن تراني في الحفلات

101
00:08:25,838 --> 00:08:28,136
كما تعلمون، لديك أكثر من ذلك
عيون لا تصدق.

102
00:08:30,109 --> 00:08:33,374
حسنا، لقد كان حقيقيا.

103
00:08:35,381 --> 00:08:39,909
ولا تنسى، التحقق من مولانارو،
عندما لا تكون مقيدًا جدًا.

104
00:08:46,659 --> 00:08:48,889
أعتقد أنه لم يكن أبدا فتى الكشافة.

105
00:08:50,596 --> 00:08:54,327
كانت عيناه خرزيتين.
خرزي وماكر.

106
00:08:54,500 --> 00:08:56,661
لن أقول ماكر بالضبط.

107
00:08:56,836 --> 00:08:59,930
كانت ناعمة ودافئة.

108
00:09:00,673 --> 00:09:04,109
لقد كانوا خرزيين.
شفاه رقيقة، فك صلب.

109
00:09:04,277 --> 00:09:07,371
أنا لا أفكر بجدية. أعتقد محفورة ...

110
00:09:07,547 --> 00:09:12,541
...وشفتيه، فعلوا هذا الشيء الصغير اللطيف
حيث تجعدوا عندما ابتسم.

111
00:09:15,221 --> 00:09:17,155
من المفترض أن يكون يا بينوكيو؟

112
00:09:17,323 --> 00:09:19,791
مرحبًا، أنا رسام الكاريكاتير التحريري.

113
00:09:19,959 --> 00:09:23,019
تريد صورة، احصل على كاميرا.

114
00:09:23,195 --> 00:09:24,753
لويس. كلارك.

115
00:09:24,931 --> 00:09:26,922
في مكتبي الآن.

116
00:09:30,369 --> 00:09:33,600
الوكيل سكاردينو,
هؤلاء لويس لين وكلارك كينت.

117
00:09:33,773 --> 00:09:35,001
- أنت؟
- أنت؟

118
00:09:35,174 --> 00:09:38,940
- عالم صغير.
- كلكم تعرفون بعضكم البعض؟

119
00:09:39,312 --> 00:09:40,677
العميل سكاردينو؟

120
00:09:40,846 --> 00:09:42,143
لو سمحت. اتصل بي دانيال.

121
00:09:42,481 --> 00:09:45,939
- هل تغادرين دائمًا عند النافذة؟
- لقد تركت سلطة المعكرونة على السطح.

122
00:09:46,118 --> 00:09:47,881
لماذا لم تحدد هويتك؟

123
00:09:48,054 --> 00:09:49,521
ماذا، ويفسد كل متعة لدينا؟

124
00:09:49,689 --> 00:09:54,058
أنا لا أتذكرك أو الآنسة لين هنا
جلد أي أوراق اعتماد صحفية أيضًا.

125
00:09:54,427 --> 00:09:57,954
من الواضح أنني فاتني شيئًا ما هنا.
هل هناك مشكلة؟

126
00:09:58,130 --> 00:10:01,998
هناك إذا كان العميل سكاردينو هو عميل واشنطن
فكرة حل جريمة قتل ميسون.

127
00:10:02,168 --> 00:10:07,196
ولم يكن لواشنطن أي علاقة بهذا.
في الواقع، اقترحوا علي أن أحافظ على مسافة بيني وبينهم.

128
00:10:07,373 --> 00:10:09,967
لديهم هذه الفكرة المجنونة
أنا نوع من المدفع السائب.

129
00:10:10,142 --> 00:10:13,202
وأتساءل أين سيحصلون
هذه فكرة مجنونة من هذا القبيل.

130
00:10:13,379 --> 00:10:15,711
إذا لم تكن هنا رسميًا،
لماذا أنت هنا؟

131
00:10:15,881 --> 00:10:18,941
لأنني أعرف من صمم القنبلة
التي قتلت مايسون دريك.

132
00:10:19,619 --> 00:10:21,382
خدعة باسم شون ماكارثي.

133
00:10:21,554 --> 00:10:25,650
ذلك الرجل الذي كان مسؤولاً عن ذلك
سلسلة من التفجيرات المتعلقة بالمخدرات في عام 89؟

134
00:10:25,825 --> 00:10:29,090
نفس الشيء. لقد فقدت شخصًا قريبًا جدًا
لي في واحدة من تلك التفجيرات.

135
00:10:30,830 --> 00:10:33,594
اعتقدت أن مكارثي مات في السجن
منذ ثلاثة أسابيع.

136
00:10:34,066 --> 00:10:37,001
هكذا يقولون.
ضرب على DA يقول خلاف ذلك.

137
00:10:37,536 --> 00:10:39,766
أنا أعرف طريقة مكارثي.
مثل الجزء الخلفي من يدي.

138
00:10:39,939 --> 00:10:41,907
أنا من أدخله السجن.

139
00:10:42,074 --> 00:10:44,201
بطريقة ما، هو هناك مرة أخرى.

140
00:10:44,377 --> 00:10:48,507
إذن فكرتك لحل قضية مقتل مايسون
يبحث عن رجل ميت؟

141
00:10:49,015 --> 00:10:51,006
نعم، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

142
00:10:51,183 --> 00:10:53,743
لذلك إذا واجهت أي معلومات
قد يساعد...

143
00:10:53,919 --> 00:10:55,682
...أكون ممتنًا لإعلامي بذلك.

144
00:10:55,988 --> 00:10:57,751
أنا أقيم في فندق بريستول.

145
00:10:57,923 --> 00:11:01,791
من فضلك، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن هل تلك الرموش حقيقية؟

146
00:11:04,330 --> 00:11:05,797
بالطبع هم حقيقيون.

147
00:11:05,965 --> 00:11:07,523
يا فتى، إنهم جميلون.

148
00:11:10,903 --> 00:11:15,306
العميل سكاردينو، دعني أريك
الطريق للخروج من هنا.

149
00:11:15,474 --> 00:11:19,137
فقط أره إلى النافذة، أيها الرئيس.
أنا متأكد من أنه سوف يصعد.

150
00:11:20,446 --> 00:11:22,073
هل تصدق ذلك الرجل؟

151
00:11:22,248 --> 00:11:23,909
من يعتقد نفسه يا ميل جيبسون؟

152
00:11:24,083 --> 00:11:27,917
- لا أعرف. أعتقد أنه لطيف نوعًا ما.
- أعطني فترة راحة.

153
00:11:28,654 --> 00:11:29,985
إذن، ما الذي تبحث عنه؟

154
00:11:30,156 --> 00:11:33,683
نعي شون ماكارثي,
لأنه هو القائد الوحيد لدينا.

155
00:11:33,859 --> 00:11:39,456
ها هو. توفي لأسباب طبيعية.
لقد نجا من والدته...

156
00:11:39,632 --> 00:11:41,827
... كولين ماكارثي.

157
00:11:44,737 --> 00:11:47,137
تلك صورة شون
عندما كان عمره 10 سنوات.

158
00:11:47,306 --> 00:11:49,831
أخذنا ذلك في اليوم السابق
لقد فجّر المرآب.

159
00:11:50,476 --> 00:11:52,740
انظر إلى تلك الدمامل.

160
00:11:52,912 --> 00:11:55,005
لقد كان طفلاً صغيرًا لطيفًا.

161
00:11:55,314 --> 00:12:00,013
كما تعلمون، كان شون مسؤولاً بالفعل
بالنسبة لي تناول التطريز.

162
00:12:00,586 --> 00:12:04,249
عندما ذهب إلى السجن، كان علي أن أعرف
بطريقة ما لدعم نفسي.

163
00:12:04,557 --> 00:12:06,149
الآن أبيع هذه في اجتماعات المبادلة.

164
00:12:10,563 --> 00:12:14,932
الآن، هذه هي الصورة الأخيرة
من أي وقت مضى اتخذت من شون ...

165
00:12:15,101 --> 00:12:17,695
... قبل أسبوعين من وفاته.

166
00:12:17,870 --> 00:12:19,428
أليس هو رائعتين؟

167
00:12:20,072 --> 00:12:23,872
السيدة مكارثي،
هل لدى شون أي أصدقاء؟

168
00:12:24,043 --> 00:12:26,409
الوحيد الذي أعرفه.

169
00:12:26,579 --> 00:12:28,171
لقد كانوا أصدقاء القلم.

170
00:12:28,347 --> 00:12:30,372
- كتبوا لبعضهم البعض؟
- السماوات، لا.

171
00:12:30,549 --> 00:12:31,982
التقيا في القلم.

172
00:12:33,052 --> 00:12:36,783
كما تعلمون، أعتقد أنه ربما فعل ذلك
ذكرته...

173
00:12:36,956 --> 00:12:41,416
.. في إحدى هذه الرسائل
أنه كتب لي من السجن.

174
00:12:42,828 --> 00:12:44,125
الشاي جاهز.

175
00:12:44,797 --> 00:12:46,856
سأعود حالا.

176
00:12:51,137 --> 00:12:52,729
الق نظرة.

177
00:12:52,905 --> 00:12:55,703
تم إرسال هذا
في اليوم السابق لوفاته.

178
00:12:57,910 --> 00:13:01,038
"ربما تكون هذه هي الرسالة الأخيرة
سأكتب لك من السجن

179
00:13:01,213 --> 00:13:06,674
إذا لم تسمع مني، فلا تقلق،
فقط أعلم أنني في مكان أفضل بكثير."

180
00:13:06,852 --> 00:13:09,821
يبدو وكأنه رجل يعرف
كان سيموت.

181
00:13:20,566 --> 00:13:24,297
لويس، سأذهب لأغتسل بسرعة كبيرة.
عفوا.

182
00:13:24,470 --> 00:13:26,370
سأغتسل.

183
00:13:34,547 --> 00:13:35,639
سوبرمان ماذا حدث؟

184
00:13:35,815 --> 00:13:40,343
لقد كنت في المنطقة عندما رأيت هذا.
كان من الممكن أن يحرق هذا المنزل بأكمله.

185
00:13:40,519 --> 00:13:46,389
يا بلدي. نحن ممتنون جدًا لك،
سوبرمان. هل ترغب في كعكة؟

186
00:13:47,026 --> 00:13:49,586
لا، شكرا لك، سيدتي.
أنا أشاهد السعرات الحرارية الخاصة بي.

187
00:13:51,096 --> 00:13:52,791
وداعا، الآن.

188
00:13:56,001 --> 00:13:58,993
يا إلهي، إنه صبي كبير جدًا.

189
00:14:00,039 --> 00:14:02,837
- ماذا حدث؟
- حاول أحدهم حرق المنزل.

190
00:14:03,008 --> 00:14:08,036
ولكن هذا الرجل سوبرمان مثير
كان في المنطقة وأنقذنا.

191
00:14:08,214 --> 00:14:10,307
أنا ضعيف بعض الشيء في الركبتين.

192
00:14:10,482 --> 00:14:13,747
أعتقد أنه من الأفضل أن أستلقي لبعض الوقت.

193
00:14:13,919 --> 00:14:16,353
هل تمانع لو احتفظنا بهذه
لبضعة أيام؟

194
00:14:16,522 --> 00:14:20,959
كن ضيفي. سيكونون أكثر أمانًا معك.

195
00:14:30,069 --> 00:14:31,627
كيف حال الأعشاب البحرية يا سيدي؟

196
00:14:31,804 --> 00:14:33,066
مقزز.

197
00:14:33,239 --> 00:14:37,039
أعرف يا سيدي. لكنك تحتاج
اليود الخاص بك وB6.

198
00:14:37,209 --> 00:14:38,676
استمع لهذا يا ألبي.

199
00:14:38,844 --> 00:14:43,440
"عالم لامع يخترع حبوب حمية جديدة."

200
00:14:43,616 --> 00:14:47,848
أفترض أن STAR Labs ستعطيه ماذا،
شريط أزرق وسيارة جديدة؟

201
00:14:48,020 --> 00:14:50,716
كل ما أعطوني إياه كان زلة وردية

202
00:14:52,091 --> 00:14:55,720
- لخطأ واحد صغير.
- مهلا، أنا لم أرتكب خطأ، لقد فعلوا ذلك.

203
00:14:55,895 --> 00:14:59,956
بالتأكيد يا سيدي. انها مجرد ذلك
لقد ذكرت لي أن STAR Labs...

204
00:15:00,132 --> 00:15:02,692
…لم يأذن بالتجربة
كنت تعمل على.

205
00:15:02,868 --> 00:15:05,860
أنت لا تحقق العظمة
من خلال اللعب بالقواعد!

206
00:15:06,038 --> 00:15:09,303
مع كامل احترامي سيدي
لا أعرف إذا كان الفنيون الأربعة...

207
00:15:09,475 --> 00:15:12,000
...الذي مات بسبب فيروس ألفا
سوف أشعر بنفس الشيء.

208
00:15:12,177 --> 00:15:14,577
ماذا عن ألمي؟

209
00:15:14,747 --> 00:15:18,945
كل يوم، هذا الفيروس يأكل
قطعة أخرى مني.

210
00:15:20,085 --> 00:15:23,486
لذلك لا تفكر
لا أعرف عن التضحية.

211
00:15:25,090 --> 00:15:29,754
سيد جابلز، لا أريد أن أزعجك
لك أبعد...

212
00:15:29,929 --> 00:15:35,128
...ولكننا واجهنا
عقبة صغيرة مع الحروف.

213
00:15:35,301 --> 00:15:37,496
أخبرني أنهم تم تدميرهم.

214
00:15:41,373 --> 00:15:42,635
لا.

215
00:15:42,808 --> 00:15:44,742
لقد ظهر سوبرمان.

216
00:15:44,910 --> 00:15:48,505
- أنا أعاني من فرط التنفس، ألبي.
- من فضلك يا سيد جابلز...

217
00:15:48,681 --> 00:15:50,911
…التوتر سيء للغاية بالنسبة لك.

218
00:15:51,083 --> 00:15:53,381
لماذا لا نفعل ذلك فقط
إعادة التفكير في الفكرة بأكملها.

219
00:15:53,752 --> 00:15:56,516
لقد جربت النظام القانوني وفشلني.

220
00:15:57,489 --> 00:15:59,650
لقد تحدث سكان العاصمة...

221
00:15:59,825 --> 00:16:02,726
… والآن سوف يعانون
بنفس الطريقة أنا.

222
00:16:02,895 --> 00:16:07,195
اعتقدت أنه كان STAR Labs
الذي أردت أن تؤذيه.

223
00:16:07,366 --> 00:16:10,563
تقصد أنك تريد القتل
الجميع في متروبوليس؟

224
00:16:10,736 --> 00:16:14,297
إذا أردت فقط أن
تدمير مختبرات ستار، ألبي ...

225
00:16:14,473 --> 00:16:17,601
...كنت سأحرقه على الأرض.

226
00:16:17,776 --> 00:16:20,267
لم أكن لأخترع
حبة القيامة...

227
00:16:20,446 --> 00:16:24,906
...وجمعت الثلاثة
أفضل المجرمين في العالم.

228
00:16:28,354 --> 00:16:31,585
وهو ما يذكرني، لدينا عمل لنقوم به.

229
00:16:37,029 --> 00:16:41,898
- هل كنت بحاجة إلى شيء يا سيد جابلز؟
- نعم يا سيد مكارثي، أفعل ذلك.

230
00:16:48,207 --> 00:16:51,005
- لويس؟
- إنها مفتوحة، كلارك.

231
00:16:53,045 --> 00:16:56,378
لقد التقطت بعض الكتب من المكتبة.

232
00:16:56,782 --> 00:17:00,411
اقتباسات بارتليت,
اللاوعي الجماعي ليونغ، تولستوي.

233
00:17:00,586 --> 00:17:02,349
أي شيء مع أي مرجع
إلى القيامة.

234
00:17:02,521 --> 00:17:04,921
- آمل أن تكون جائعا.
- هل حصلت على أي شيء من الرسائل؟

235
00:17:05,090 --> 00:17:07,820
لا، ليس بعد.
ولكن أنا فقط في منتصف الطريق من خلالهم.

236
00:17:07,993 --> 00:17:09,927
ربما لم تأكل طوال اليوم.

237
00:17:10,095 --> 00:17:12,563
هنا، لقد صنعت هذه.

238
00:17:16,535 --> 00:17:19,003
الكثير من الكاري. كنت أعرف.

239
00:17:19,171 --> 00:17:21,332
هل تريد بعض النبيذ؟

240
00:17:24,576 --> 00:17:29,070
لويس، هل هناك أي سبب لذلك
نحن لن نبدأ العمل هنا؟

241
00:17:29,248 --> 00:17:31,808
في الواقع، هناك.

242
00:17:31,984 --> 00:17:33,645
أردت أن أسألك شيئا.

243
00:17:35,888 --> 00:17:39,585
أريد أن أعرف إذا كنت أخبار الأمس.

244
00:17:40,092 --> 00:17:43,220
- ماذا؟
- أنت تعرف. قديمة، قديمة.

245
00:17:43,929 --> 00:17:48,696
أعني، لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
موعدنا الأول وقبلتنا الأولى.

246
00:17:48,867 --> 00:17:51,392
أنت لم تقل كلمة واحدة عن ذلك.
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

247
00:17:51,570 --> 00:17:55,734
لويس، أنا آسف إذا كان الأمر كذلك
لقد كنت أتجاهلك مؤخرًا، لكن...

248
00:17:57,142 --> 00:17:58,871
مجرد ثانية.

249
00:18:01,914 --> 00:18:03,677
- أهلاً.
- الوكيل سكاردينو.

250
00:18:03,849 --> 00:18:05,612
- اتصل بي دانيال. هل يمكنني الدخول؟
- حسنا...

251
00:18:05,784 --> 00:18:08,014
آسف للسقوط بهذه الطريقة،
لكني كنت أفكر...

252
00:18:08,187 --> 00:18:10,678
...ربما إذا بدأنا العمل معًا...

253
00:18:11,223 --> 00:18:14,454
انظر من هنا. إذا لم يكن الرجل
مع العيون المشتعلة.

254
00:18:15,461 --> 00:18:17,395
ما الذي تتحدث عنه؟

255
00:18:18,063 --> 00:18:19,360
مذكرات ميسون.

256
00:18:19,531 --> 00:18:22,159
أشياء مشبع بالبخار جميلة.
اقرأ مثل رواية إميلي برونتي.

257
00:18:22,334 --> 00:18:24,029
هل قرأت إميلي برونتي؟

258
00:18:24,203 --> 00:18:26,569
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول.
أنا رومانسية ميؤوس منها.

259
00:18:26,738 --> 00:18:29,172
الروماكي. أُفضله.

260
00:18:29,775 --> 00:18:31,208
الكثير من الكاري.

261
00:18:31,376 --> 00:18:33,003
إنه مثالي. أنا أحب ذلك حار.

262
00:18:38,050 --> 00:18:42,487
على أية حال، كينت. لقد كتبت بعض حقا
النثر الأرجواني العاطفي، وخاصة عنك.

263
00:18:44,289 --> 00:18:47,349
وقلت أنكم مجرد أصدقاء.
هل تتمسك بي يا كينت؟

264
00:18:47,526 --> 00:18:50,359
حسنًا، ربما كان كلارك كذلك
الشخص الوحيد في العاصمة...

265
00:18:50,529 --> 00:18:53,464
... التي لم تكن تعرف أن ميسون
كان يحبه بجنون.

266
00:18:55,334 --> 00:18:58,132
من يصمد على من يا سكاردينو؟
لقد أخذت اليوميات.

267
00:18:58,303 --> 00:18:59,793
أنا على استعداد للمشاركة.

268
00:18:59,972 --> 00:19:02,304
أنت تعمل معي، وأنا سأعمل معك.

269
00:19:03,742 --> 00:19:06,472
الآن، ماذا لديك بالنسبة لي؟

270
00:19:08,413 --> 00:19:13,407
حسنًا، الكلمة الأخيرة التي قالها ميسون
قبل أن تموت كانت "القيامة".

271
00:19:13,585 --> 00:19:15,382
وكان آخر تدوين في مذكراتها هو:

272
00:19:15,554 --> 00:19:18,421
"القيامة تساوي مكارثي"
مع علامة استفهام.

273
00:19:20,359 --> 00:19:23,624
- ديلي بلانيت، كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
- مرحبا كلارك.

274
00:19:25,597 --> 00:19:29,363
- أين كنت؟
- التحقق من وايلد مان سكاردينو.

275
00:19:29,668 --> 00:19:33,331
وتبين أنه كان تحت المراقبة
أكثر من أي وكيل آخر لإدارة مكافحة المخدرات.

276
00:19:34,206 --> 00:19:35,434
أي شيء آخر؟

277
00:19:35,607 --> 00:19:38,508
نعم، هو أيضا
وكيلهم الأكثر زخرفة.

278
00:19:41,680 --> 00:19:43,671
- هل ما زلت تقرأ رسائل مكارثي؟
- نعم.

279
00:19:43,849 --> 00:19:46,443
لقد كنت أفكر
هذه الرسالة الأخيرة التي كتبها...

280
00:19:46,618 --> 00:19:49,314
...عن أن تكون في مكان أفضل.

281
00:19:49,488 --> 00:19:52,082
ماذا لو لم يكن يتحدث
عن الآخرة.

282
00:19:52,257 --> 00:19:55,693
ماذا لو كان يتحدث فقط
مكان أفضل خارج أسوار السجن.

283
00:19:55,861 --> 00:19:58,455
لذلك أنت تقول أنك تعتقد
لقد زيف موته؟

284
00:19:58,964 --> 00:20:03,094
- يقول دان أن القنبلة...
- انتظر. انتظر. أنا آسف. الآن هو "دان"؟

285
00:20:03,268 --> 00:20:06,101
ما هو معك؟
ما هو السيء فيه؟

286
00:20:06,271 --> 00:20:07,932
ما هو جيد جدا عنه؟

287
00:20:08,106 --> 00:20:10,165
الكثير من الأشياء.

288
00:20:10,776 --> 00:20:12,744
حسنًا، إنه مختلف قليلاً.

289
00:20:14,413 --> 00:20:17,109
على أية حال، قال أن القنبلة
الذي قتل ميسون...

290
00:20:17,282 --> 00:20:19,512
...كان من الممكن أن يتم بناؤها فقط
بواسطة مكارثي.

291
00:20:19,685 --> 00:20:22,586
- إذا كان هذا صحيحا...
- حسنًا، سألعب معك.

292
00:20:23,088 --> 00:20:26,285
لذلك ربما ينبغي لنا أن ندفع
زيارة صديق ماكارثي للمراسلة.

293
00:20:26,458 --> 00:20:29,894
لقد قمت بالفعل بتحديد موعد.
اسم الرجل هو بيج باستر ويليامز.

294
00:20:30,062 --> 00:20:33,259
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذه.
الكاميرا في مقر الشرطة...

295
00:20:33,432 --> 00:20:37,061
...ألقي القبض على هذا الرجل وهو يتجول
بقايا سيارة ميسون.

296
00:20:37,236 --> 00:20:39,761
لقد هرب من قبل
ومع ذلك، يمكنهم القبض عليه.

297
00:20:39,938 --> 00:20:42,668
هذا هو الرجل الذي رأيته مدفوناً حياً
في جنازة ميسون.

298
00:20:42,841 --> 00:20:45,105
إنه يبدو مثله.

299
00:20:45,911 --> 00:20:49,779
أعني كيف وصفته ليبدو.
لكننا رأينا التابوت مدفوناً. انا لم احصل عليها.

300
00:20:49,948 --> 00:20:51,381
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

301
00:20:51,550 --> 00:20:55,008
ولكن إذا كان مهتما
في سيارة ميسون، وأنا أيضًا.

302
00:20:55,487 --> 00:20:58,149
الضابط هايلاند ل
مكتب حجز الشرطة.

303
00:20:58,323 --> 00:21:00,348
ما رأيك أننا نبحث عنه؟

304
00:21:00,525 --> 00:21:02,322
لا أعرف.

305
00:21:04,062 --> 00:21:07,122
الضابط كابلان، الخليج الثالث.

306
00:21:12,471 --> 00:21:14,735
لويس، هل يمكنك أن تعطيني مبرد أظافر؟

307
00:21:15,540 --> 00:21:18,373
لماذا يفترض الرجال دائما
أن النساء لديهن ملفات أظافر معهم؟

308
00:21:18,543 --> 00:21:21,706
أنا آسف. ولكن هل لديك ملف الأظافر؟

309
00:21:22,547 --> 00:21:25,277
في الواقع، أنا أفعل.

310
00:21:26,018 --> 00:21:28,816
ولكن فقط لأنه جزء
من سكين جيبي.

311
00:21:28,987 --> 00:21:32,218
أيها الضابط (فرانك)، من فضلك اتصل
قائد فرقة.

312
00:21:41,366 --> 00:21:43,630
الرقيب ليفر، قم بإبلاغ الخليج الثاني.

313
00:21:43,802 --> 00:21:45,895
مهلا، ما الذي جعلك تفكر
للنظر هناك؟

314
00:21:48,206 --> 00:21:49,969
الاتصال الفرنسي.

315
00:21:50,142 --> 00:21:52,474
كان الفيلم المفضل لميسون.

316
00:21:52,644 --> 00:21:54,202
حقًا؟

317
00:21:54,379 --> 00:21:55,403
عمل جميل.

318
00:21:57,382 --> 00:21:59,247
رؤية الطابق السفلي؟

319
00:21:59,418 --> 00:22:02,353
لدى STAR Labs غرفة تحت الصفر هناك.

320
00:22:02,521 --> 00:22:05,115
هذا هو المكان الذي يخزنون فيه الفيروس.

321
00:22:05,290 --> 00:22:06,723
إذن كيف نصل إليه؟

322
00:22:06,892 --> 00:22:10,293
هناك فتحة تهوية تؤدي
مباشرة إلى الغرفة.

323
00:22:10,462 --> 00:22:12,555
ما الذي يجعل هذا الفيروس مميزًا جدًا؟

324
00:22:12,731 --> 00:22:14,961
انها محمولة جوا. انها قاتلة.

325
00:22:15,133 --> 00:22:16,498
وليس هناك علاج.

326
00:22:17,936 --> 00:22:22,498
أي شخص يأتي في اتصال معها
سوف يموت موتا مؤلما جدا.

327
00:22:23,275 --> 00:22:24,833
باستثناءنا بالطبع.

328
00:22:25,010 --> 00:22:27,877
بالطبع. سوف ترتدي
أقنعة واقية.

329
00:22:28,046 --> 00:22:29,775
فتحة الهواء هذه ضيقة جدًا.

330
00:22:29,948 --> 00:22:32,542
- لا أحد في هذه الغرفة سوف يصلح.
- هذا صحيح.

331
00:22:32,718 --> 00:22:36,176
ما زلنا في عداد المفقودين
أحد أعضاء فريقنا.

332
00:22:36,355 --> 00:22:38,323
زميلك القديم في الزنزانة.

333
00:22:38,490 --> 00:22:39,752
هل تقصد باستر؟

334
00:22:40,158 --> 00:22:43,616
ألبي سوف يقوم برحلة صغيرة اليوم

335
00:22:44,129 --> 00:22:49,294
سيدي، هل أنت متأكد أنه لا توجد طريقة أخرى؟
يمكننا الحصول حتى مع متروبوليس؟

336
00:22:49,468 --> 00:22:51,459
الحصول على أقدام باردة، ألبي؟

337
00:22:53,372 --> 00:22:55,237
لا.

338
00:22:55,440 --> 00:22:57,305
لا، لا يا سيدي. لا، إنه فقط...

339
00:22:57,943 --> 00:23:03,438
حسنا، فضح الجميع
يبدو أن الفيروس القاتل...

340
00:23:03,615 --> 00:23:06,448
...لا أعلم، شديد بعض الشيء.

341
00:23:06,618 --> 00:23:09,951
لا أحد يهتم بحياتي!

342
00:23:10,389 --> 00:23:12,152
فعلتُ.

343
00:23:12,324 --> 00:23:14,019
نعم.

344
00:23:14,192 --> 00:23:15,989
نعم فعلت.

345
00:23:19,398 --> 00:23:21,662
صفقة كبيرة.

346
00:23:34,079 --> 00:23:37,446
هل قال البروفيسور هاملتون كم من الوقت
هل سيستغرق الأمر تحليل تلك الحبة؟

347
00:23:37,616 --> 00:23:40,244
ينبغي أن نحصل على النتائج
في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.

348
00:23:40,419 --> 00:23:42,046
كيف أبدو؟

349
00:23:42,954 --> 00:23:44,387
رخيصة بشكل مناسب.

350
00:23:44,556 --> 00:23:46,751
فقط اسمحوا لي أن أفعل معظم الحديث.

351
00:23:46,925 --> 00:23:48,517
عادة ما تفعل ذلك.

352
00:23:48,693 --> 00:23:52,561
اعذرني. نحن هنا
لرؤية باستر ويليامز.

353
00:23:55,967 --> 00:23:59,164
يا باستر، لديك زائر آخر.

354
00:24:04,075 --> 00:24:06,566
هذا هو بيج باستر ويليامز.

355
00:24:07,979 --> 00:24:10,140
مهلا، باستر. وكان مكارثي على حق.

356
00:24:10,315 --> 00:24:12,613
أنت الرجل ذو المظهر الأفضل في المفصل.

357
00:24:13,051 --> 00:24:18,353
مرحبًا، أنا ملاك. سيدة مكارثي العجوز.
هذا أخي، سبايك.

358
00:24:19,357 --> 00:24:20,881
هذا بعض الزي القاتل.

359
00:24:21,059 --> 00:24:22,959
نعم؟ شكرًا.

360
00:24:23,128 --> 00:24:25,119
لم يخبرني (ماكارثي) قط أن لديه دمية.

361
00:24:25,297 --> 00:24:27,390
حسنا، أنت تعرفه.
لم يتحدث كثيرًا أبدًا.

362
00:24:27,566 --> 00:24:29,363
هل تمزح؟
محرك الفم ماكارثي؟

363
00:24:31,603 --> 00:24:32,900
لذا...

364
00:24:33,071 --> 00:24:36,040
...هل أرسلك إلى
هل تملأني بالوظيفة؟

365
00:24:37,242 --> 00:24:39,039
الوظيفة؟

366
00:24:41,580 --> 00:24:43,878
هل تريد كوبًا من الماء أو شيء من هذا؟

367
00:24:48,320 --> 00:24:49,582
لا شكرا، سبايك.

368
00:24:54,092 --> 00:24:55,821
أنا بخير.

369
00:25:08,874 --> 00:25:10,569
لقد مات.

370
00:25:11,843 --> 00:25:14,107
أعتقد أن هذا هو حقا الزي القاتل.

371
00:25:16,414 --> 00:25:17,745
يا إلهي.

372
00:25:21,653 --> 00:25:23,177
لويس.

373
00:25:23,355 --> 00:25:26,882
حصلت على تلك المعلومات التي تريدها
على ذلك الرجل المدفون في قطعة الأرض 29-ب.

374
00:25:27,058 --> 00:25:30,391
دييغو مارتينيز,
حكم 20 عامًا بتهمة السطو على بنك.

375
00:25:30,562 --> 00:25:34,692
إنه خبير في تجاوز الماضي
أنظمة الأمن، إلا في المرة الأخيرة.

376
00:25:34,866 --> 00:25:38,700
ويقال أنه كان بصحة جيدة
وتوفي فجأة. السبب غير معروف.

377
00:25:38,870 --> 00:25:41,304
لم يكن هناك تشريح للجثة.
ويقول مستشفى السجن...

378
00:25:41,473 --> 00:25:44,738
…يرسلون الجثث
مباشرة إلى المقابر.

379
00:25:46,645 --> 00:25:47,839
ما هذا؟

380
00:25:48,013 --> 00:25:50,481
التقرير عن تلك الحبة
وجدنا في سيارة ميسون.

381
00:25:50,649 --> 00:25:52,879
إنه شكل من أشكال الاصطناعية
الباربيتورات التي يمكنها:

382
00:25:53,051 --> 00:25:56,145
"الحث على مؤقت
حالة الرسوم المتحركة المعلقة."

383
00:25:56,321 --> 00:25:59,449
لماذا يريد شخص ما
قتل ميسون على هذا؟

384
00:25:59,624 --> 00:26:02,286
كلارك، هذا سوف يبدو
نوع من هناك.

385
00:26:02,460 --> 00:26:05,224
ولكن ماذا لو اكتشف ميسون ذلك؟
شخص ما كان يستخدم هذه الحبوب...

386
00:26:05,397 --> 00:26:09,595
...لإخراج المجرمين من السجن
بجعل الأمر يبدو وكأنهم ماتوا.

387
00:26:10,135 --> 00:26:11,124
ذلك هناك...

388
00:26:11,303 --> 00:26:15,433
...ولكنها أيضًا طريقة رائعة للانطلاق.
من سيبحث عنك لو مت؟

389
00:26:15,607 --> 00:26:18,269
لكن المقبرة
يجب أن تكون في ذلك.

390
00:26:18,443 --> 00:26:21,435
أشعر برغبة مفاجئة
للتخطيط لجنازة.

391
00:26:28,520 --> 00:26:31,318
من يريد ذلك
قضاء الخلود في ذلك؟

392
00:26:31,489 --> 00:26:33,980
شخص كانت عيونهم مغلقة.

393
00:26:34,159 --> 00:26:35,922
آسف جدا لإبقائك تنتظر.

394
00:26:36,094 --> 00:26:37,584
أنا السيد صن شاين.

395
00:26:38,229 --> 00:26:41,926
أرجو أن تتقبل تعازي
في هذا الوقت العصيب.

396
00:26:42,100 --> 00:26:44,261
هل كان العزيز الراحل قريبا؟

397
00:26:44,436 --> 00:26:46,404
- عمي.
- عمتي.

398
00:26:47,906 --> 00:26:49,339
هو...

399
00:26:49,507 --> 00:26:51,441
لقد كان يرتدي ملابس متقاطعة.

400
00:26:51,610 --> 00:26:54,807
وفي وقت وفاته،
لم نكن متأكدين مما قاله

401
00:26:54,980 --> 00:26:56,971
كانت.

402
00:26:57,382 --> 00:26:58,940
أرى.

403
00:27:00,619 --> 00:27:02,917
لدينا أسئلة.
هل يمكننا الذهاب إلى مكتبك؟

404
00:27:03,088 --> 00:27:04,749
أحمل مكتبي معي.

405
00:27:05,056 --> 00:27:07,581
بهذه الطريقة لا نضيع
أي أرض قيمة.

406
00:27:07,759 --> 00:27:10,956
عندما تكون مقبرة،
استخدام الفضاء مهم جدا.

407
00:27:11,763 --> 00:27:16,598
والآن ليس لدي سوى ثلاث كلمات لأقولها:
الموقع، الموقع، الموقع.

408
00:27:16,768 --> 00:27:20,169
المؤامرة هي كل شيء.

409
00:27:20,338 --> 00:27:22,397
أرى.

410
00:27:22,574 --> 00:27:26,032
حسنا، في الواقع،
كنت مهتمًا بالصناديق.

411
00:27:26,211 --> 00:27:27,769
هل يمكن أن تريني ذلك؟

412
00:27:27,946 --> 00:27:30,676
حسنًا، تلك هي النماذج الاقتصادية..

413
00:27:30,849 --> 00:27:32,248
...ولكن إذا أصررت.

414
00:27:32,417 --> 00:27:35,113
بصراحة، إنهم يقدمون القليل جدًا
حماية الرطوبة.

415
00:27:35,286 --> 00:27:37,914
إنهم أفضل قليلاً
من كيس شطيرة.

416
00:27:38,089 --> 00:27:39,681
ماذا عن هذا؟

417
00:27:39,858 --> 00:27:43,021
نموذج مساراتنا السعيدة.

418
00:27:43,194 --> 00:27:44,661
اختيار ممتاز.

419
00:27:47,165 --> 00:27:49,531
مقاوم للرطوبة بنسبة مائة بالمائة
ومبطنة بالحرير.

420
00:27:49,701 --> 00:27:52,727
القطن يميل إلى التجعد لذلك.
ألا توافق؟

421
00:27:52,904 --> 00:27:55,873
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك،
ولكن شكرا جزيلا لك.

422
00:27:56,041 --> 00:27:59,306
بالطبع. تحقق حولك،
ركلة عدد قليل من المقابض.

423
00:27:59,477 --> 00:28:01,911
وعندما تكون جاهزًا للشراء،
سنكون هنا.

424
00:28:09,554 --> 00:28:11,818
يبدو فضفاضا.

425
00:28:14,292 --> 00:28:16,988
جنازات السجناء الثلاثة
تم دفع ثمنها...

426
00:28:17,162 --> 00:28:20,620
...من قبل رجل يدعى ألبي سوينسون.
سأتصل بجيمي وأرى ما يمكنه اكتشافه.

427
00:28:20,799 --> 00:28:25,532
سأقابلك في 29-ب. إذا كان شخص ما يحفر
هؤلاء الرجال، ربما أستطيع العثور على أدلة.

428
00:29:21,059 --> 00:29:22,651
لويس، هل أنت بخير؟

429
00:29:22,827 --> 00:29:26,024
نعم، وذلك بفضل العميل سكاردينو.

430
00:29:26,197 --> 00:29:27,596
من فضلك، اتصل بي دانيال.

431
00:29:28,466 --> 00:29:29,933
محظوظ أنك كنت في مكان قريب.

432
00:29:30,101 --> 00:29:31,466
- نعم.
- نعم كيف عرفت؟

433
00:29:31,636 --> 00:29:32,967
أنك ستكون هنا؟

434
00:29:33,138 --> 00:29:35,572
لا أعرف. أعتقد أننا نفكر على حد سواء.

435
00:29:36,941 --> 00:29:39,171
حسنا، أعتقد أنك لا تحتاج لي.

436
00:29:40,879 --> 00:29:43,211
مضحك، اعتقدت انه سيكون
أكثر ودية من ذلك.

437
00:29:43,381 --> 00:29:46,373
نعم، وأتساءل ما هو معه.

438
00:29:46,551 --> 00:29:49,384
على أية حال، ربما يجب أن أذهب لأجد (كلارك).

439
00:29:49,554 --> 00:29:51,419
امسكها. شخص ما حاول قتلك للتو.

440
00:29:51,589 --> 00:29:54,456
أعتقد أن لديك ما يكفي
المقابر لبعض الوقت، أيتها الشابة.

441
00:29:54,626 --> 00:29:57,925
"سيدة شابة"؟ لم يطلق عليه ذلك
منذ أن ذهبت إلى الحفلة...

442
00:29:58,096 --> 00:30:00,257
… ولم أحضر السيارة إلى المنزل.

443
00:30:00,598 --> 00:30:02,566
لقد رأيت للتو سوبرمان يطير.
هل أنت بخير؟

444
00:30:02,734 --> 00:30:04,031
أنا بخير تمامًا.

445
00:30:04,202 --> 00:30:08,434
تحدث بطريقة منطقية مع شريكك. شخص ما
حاولت تشغيلها. إنها بحاجة إلى الحماية.

446
00:30:08,606 --> 00:30:11,939
- هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
- بدون جريمة، ولكن كعميل فيدرالي...

447
00:30:12,110 --> 00:30:14,078
...أنا مؤهل أكثر لتقديم الحماية.

448
00:30:14,245 --> 00:30:17,544
- سكاردينو، لا إهانة، ولكن كشريك لها...
- امسكها، كلاكما.

449
00:30:17,715 --> 00:30:23,585
أنا قادر تمامًا على الحماية
نفسي. الآن سأذهب إلى المنزل وحدي.

450
00:30:26,057 --> 00:30:27,422
أحسنت يا كينت.

451
00:31:32,156 --> 00:31:33,987
انتظر، انتظر، انتظر!

452
00:31:35,226 --> 00:31:37,717
- انتظر، انتظر!
- سكاردينو؟

453
00:31:37,896 --> 00:31:39,454
من فضلك اتصل بي دانيال.

454
00:31:39,998 --> 00:31:42,558
ماذا تقصد،
اقتحام منزلي؟

455
00:31:43,568 --> 00:31:47,800
لويس، بقدر ما تخيلت
عن كوني في هذا الموقف معك..

456
00:31:47,972 --> 00:31:50,065
…أنت تسحق ساقي.

457
00:31:52,076 --> 00:31:55,307
انظر، أنا آسف.
لقد رن الجرس، لم تجب.

458
00:31:55,480 --> 00:31:58,244
كنت أجفف شعري.
لقد خرجت للتو من الحمام.

459
00:31:58,549 --> 00:32:00,210
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

460
00:32:00,785 --> 00:32:04,414
لا أستطيع أن أصدق أنني دافعت عنك أمام كلارك.
لقد كان على حق. أنت مجنون.

461
00:32:04,589 --> 00:32:06,989
ولا أجيب على جرس الباب،
إذن أتيت من السطح؟

462
00:32:07,158 --> 00:32:08,523
لقد كنت قلقة عليك، حسنًا؟

463
00:32:08,693 --> 00:32:11,890
شون ماكارثي حيوان.
كل ما أعرفه هو أنه كان يحاول قتلك.

464
00:32:12,063 --> 00:32:16,432
فقط ماذا تفعل الكلمات، "لست بحاجة
لك أن تحميني" يعني لك؟

465
00:32:17,001 --> 00:32:20,334
انظر، لقد فقدت بالفعل امرأة واحدة
لقد اهتمت بماكارثي.

466
00:32:20,505 --> 00:32:23,133
لن يحدث ذلك مرة أخرى. حصلت عليه؟

467
00:32:29,280 --> 00:32:31,009
من كانت؟

468
00:32:34,352 --> 00:32:35,751
شريكتي جينا.

469
00:32:37,288 --> 00:32:40,382
كانت مشرقة وحساسة.

470
00:32:41,159 --> 00:32:44,617
قليل الفم في بعض الأحيان،
ولكن بعد ذلك أنا لست راهبًا تمامًا.

471
00:32:45,229 --> 00:32:47,322
وماكارثي كان المفجر؟

472
00:32:53,071 --> 00:32:55,198
اعذرني.

473
00:32:57,942 --> 00:33:00,536
كلارك؟ ما الذي تفعله هنا؟

474
00:33:00,712 --> 00:33:03,203
أعلم أن الوقت متأخر.
لكنني اكتشفت أن ألبي سوينسون...

475
00:33:03,381 --> 00:33:06,544
... يعمل لدى رجل يُدعى ستانلي جابلز.
قرع الجرس؟

476
00:33:07,418 --> 00:33:08,646
الجملونات.

477
00:33:08,820 --> 00:33:11,380
نعم، كان هذا الاسم
في الملف الموجود على مكتب ميسون.

478
00:33:11,556 --> 00:33:15,424
هناك المزيد. بحسب السجن
ورقة تسجيل الدخول، زار ألبي...

479
00:33:15,593 --> 00:33:19,757
... بيج باستر، مارتينيز وماكارثي
في الأيام التي "مات" فيها كل واحد منهم.

480
00:33:19,931 --> 00:33:22,695
- ما رأيك في ذلك؟
- مبهر.

481
00:33:23,301 --> 00:33:27,067
وأخبرنا جيدًا أيضًا. بالطبع، أنت
كاتب، لذلك أنت جيد في الكلمات.

482
00:33:30,408 --> 00:33:34,674
العميل سكاردينو مر للتو
للدردشة حول القضية.

483
00:33:35,179 --> 00:33:37,977
لا بد أن ذلك كان بعض الدردشة
لتحتاج إلى الاستحمام.

484
00:33:39,951 --> 00:33:42,943
- أراك لاحقًا.
- كلارك.

485
00:33:46,991 --> 00:33:49,118
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

486
00:33:51,262 --> 00:33:52,957
تمام.

487
00:33:54,298 --> 00:33:56,163
لكنني لن أذهب بعيدًا.

488
00:34:07,211 --> 00:34:09,111
- مرحبًا؟
- آنسة لين؟

489
00:34:09,280 --> 00:34:12,977
اسمي ألبي سوينسون.
عليك مساعدتي.

490
00:34:13,151 --> 00:34:14,846
ألبي سوينسون؟

491
00:34:15,019 --> 00:34:18,511
من فضلك السموم في جسده
يسممون عقله

492
00:34:18,689 --> 00:34:20,919
سوف يقتل الأبرياء.

493
00:34:21,092 --> 00:34:23,458
من يا جابلز؟

494
00:34:23,628 --> 00:34:26,324
لا أستطيع أن أقول المزيد على الهاتف.

495
00:34:26,497 --> 00:34:32,197
قابلني في بربتشوال باينز،
القطعة 29-ب في نصف ساعة.

496
00:34:35,273 --> 00:34:39,801
ألبي، ألبي.
أنت تخيب أملي.

497
00:34:43,147 --> 00:34:45,911
مرحبًا، هذا كلارك. أنا لست في المنزل.
من فضلك اترك رسالة...

498
00:34:46,084 --> 00:34:48,951
...وسوف أتصل بك
في أقرب وقت ممكن. شكرًا.

499
00:34:49,120 --> 00:34:51,884
كلارك، أين أنت في الخامسة صباحا؟

500
00:34:52,056 --> 00:34:55,992
حسنًا، ليس لدي وقت للشرح.
قابلني فقط في بيربيتول باينز.

501
00:34:57,895 --> 00:34:59,260
كلارك!

502
00:34:59,430 --> 00:35:02,365
اعتقدت أنني كنت الوحيد
الذي جاء مع الديوك.

503
00:35:02,533 --> 00:35:05,798
كان لدي الكثير من الأبحاث لأقوم بها
على رجل يدعى ستانلي جابلز، الرئيس.

504
00:35:05,970 --> 00:35:08,165
نعتقد أنه قد يكون كذلك
مرتبطة بوفاة ميسون.

505
00:35:08,339 --> 00:35:10,534
الجملونات؟ الجملونات. أنا أعرف هذا الاسم.

506
00:35:10,708 --> 00:35:13,836
ألم يكن هذا هو الزميل
التي كانت تعمل لدى STAR Labs؟

507
00:35:14,011 --> 00:35:15,569
أحد كبار الكيميائيين لديهم.

508
00:35:15,746 --> 00:35:18,840
لقد خلق شيئا
يسمى فيروس ألفا.

509
00:35:19,016 --> 00:35:22,645
يمين. لقد تعرض لحادث في مختبره،
وقتل هذا الفيروس أربعة أشخاص.

510
00:35:22,820 --> 00:35:25,653
نعم، على ما يبدو لم يكن مسموحا به،
فطردوه.

511
00:35:26,224 --> 00:35:29,352
ثم رفع دعوى قضائية، وألقى باللوم على شركة STAR Labs
للحادث.

512
00:35:29,527 --> 00:35:31,461
نعم. أتذكر.

513
00:35:31,629 --> 00:35:35,360
هيئة المحلفين لم تشتريه. في الواقع،
نشرنا افتتاحية تشيد بالحكم.

514
00:35:35,533 --> 00:35:39,697
كما تعلمون، هذا الرجل لن يفعل ذلك
تحمل المسؤولية عن أخطائه.

515
00:35:40,638 --> 00:35:43,106
- هل هناك خطب ما؟
- أردت أن أقول لويس لمقابلتي...

516
00:35:43,274 --> 00:35:45,606
...في منزل جابلز،
لكنها لا تجيب.

517
00:35:45,776 --> 00:35:47,971
أين يمكن أن تكون في هذه الساعة؟

518
00:35:56,654 --> 00:35:59,714
- أين ألبي؟
- ألبي لم يتمكن من تحقيق ذلك.

519
00:36:00,491 --> 00:36:03,187
أعتقد أنني سأضطر للذهاب فقط
الركض وحده هذا الصباح.

520
00:36:03,828 --> 00:36:05,125
أنا لا أعتقد ذلك.

521
00:36:46,871 --> 00:36:48,270
آسف.

522
00:36:58,416 --> 00:37:00,884
نعم. حسنًا، هذا هو الحال.

523
00:37:03,454 --> 00:37:05,615
حسنًا. هيا، دعونا نفعل ذلك.

524
00:37:07,959 --> 00:37:09,927
- تعال. دعنا نذهب.
- مستعد؟

525
00:37:11,796 --> 00:37:12,785
سهل.

526
00:37:12,964 --> 00:37:15,865
- ضعها بسهولة بين قوسين.
- تبدو جيدة.

527
00:37:20,705 --> 00:37:21,933
يا!

528
00:37:22,106 --> 00:37:23,801
يا!

529
00:37:24,909 --> 00:37:27,571
مهلا، أنا على قيد الحياة هنا! لا!

530
00:37:39,357 --> 00:37:41,951
يا إلهي.

531
00:37:44,562 --> 00:37:46,496
يا رجل.

532
00:37:46,664 --> 00:37:50,794
لا بد وأنني قد مت حقاً لأنه،
يا ملاك، هذه هي الجنة.

533
00:37:55,539 --> 00:37:57,530
جاري نقل النعش.

534
00:38:05,983 --> 00:38:10,818
أيها السادة، أنا أصدق باستر
على وشك الوصول.

535
00:38:12,623 --> 00:38:13,988
اكتمال نقل النعش.

536
00:38:24,602 --> 00:38:26,536
يا رجل، هذا ثقيل.

537
00:38:26,704 --> 00:38:29,434
اعتقدت أنك قلت
كان باستر رجلاً صغيراً.

538
00:38:33,077 --> 00:38:36,046
الآن، ماذا تفعل هناك؟

539
00:38:37,481 --> 00:38:41,110
هل بصراحة
تصدق أي شيء أقوله؟

540
00:38:41,285 --> 00:38:43,185
لا.

541
00:38:43,354 --> 00:38:44,981
سيدة لين، أفترض؟

542
00:38:45,323 --> 00:38:48,292
كان رجلي في المقبرة في حيرة من أمره
عند اختفائك.

543
00:38:49,327 --> 00:38:52,888
لقد كانت خطة هروب فريدة من نوعها،
أعطيك ذلك.

544
00:38:53,431 --> 00:38:55,365
يمكنني أن أرد المجاملة.

545
00:38:56,467 --> 00:38:58,526
السيد مكارثي.

546
00:38:58,836 --> 00:39:02,397
أعتقد أن مقاعد الحب صنعت لشخصين.

547
00:39:03,274 --> 00:39:06,573
حسناً أيها السادة،
فريقنا اكتمل الآن.

548
00:39:13,217 --> 00:39:14,844
- مرحبا، كينت.
- أين لويس؟

549
00:39:15,019 --> 00:39:17,817
إنها في السرير كأي شخص عادي
في الساعة 6 صباحا.

550
00:39:17,988 --> 00:39:19,853
مهلا، هل أحضرت لي كعكة؟

551
00:39:23,661 --> 00:39:26,653
لقد ذهبت. وما أنت
تفعل هنا، على أية حال؟

552
00:39:26,831 --> 00:39:29,698
لقد نمت على مخرج الحريق.
كما تعلمون، في حالة أنها في حاجة لي.

553
00:39:29,867 --> 00:39:33,268
لا بد أنها تسللت عندما ذهبت
وصولا الى محطة الوقود لاستخدام...

554
00:39:33,437 --> 00:39:36,201
نعم هذا جيد. ماذا تفعل
تعرف على ستانلي جابلز؟

555
00:39:36,374 --> 00:39:38,706
فقط ما قلته عنه الليلة الماضية.

556
00:39:39,977 --> 00:39:42,775
أنت لا تعتقد أن لويس سقط
أن تراه بنفسها؟

557
00:39:42,947 --> 00:39:44,915
شيء واحد يجب أن تعرفه. انها جدا...

558
00:39:45,082 --> 00:39:47,175
عريض. عنيد. لا يمكن التنبؤ به.

559
00:39:47,351 --> 00:39:50,582
- على أقل تقدير.
- امرأة بعد قلبي.

560
00:39:57,495 --> 00:39:59,929
تحقق من الكاميرا الثانية هناك، أليس كذلك؟

561
00:40:19,316 --> 00:40:21,784
أخبار سيئة. لديك البق.

562
00:40:21,952 --> 00:40:23,977
حصلت على الرش.

563
00:40:34,665 --> 00:40:36,826
تبدو هادئة جدًا بالنسبة لي.

564
00:40:39,570 --> 00:40:42,698
لماذا لا ترجع إلى الوراء،
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على باب مفتوح.

565
00:40:42,873 --> 00:40:44,704
هذا مفتوح.

566
00:40:47,645 --> 00:40:48,976
بعدك.

567
00:40:52,917 --> 00:40:56,614
أنظمة الأمن معطلة.

568
00:41:12,136 --> 00:41:14,661
- ضع القنبلة مباشرة على قفل الفريزر.
-مسكتك.

569
00:41:14,839 --> 00:41:17,399
أنت متأكد أنك تعرف
كيفية الوصول إلى الغرفة تحت الصفر؟

570
00:41:17,575 --> 00:41:20,339
فقط كن على السطح خلال خمس دقائق.

571
00:41:28,886 --> 00:41:31,013
- أين الجملونات؟
- مختبرات ستار.

572
00:41:31,188 --> 00:41:34,521
سوف يطلق فيروس ألفا
في الغلاف الجوي.

573
00:41:34,692 --> 00:41:37,627
سأحاول العثور على هاتف
واتصل بالشرطة.

574
00:41:47,605 --> 00:41:50,574
باستر يسلم دائما.

575
00:41:50,741 --> 00:41:54,142
الجميع يحب
رواية جيدة لستيفن كينج.

576
00:41:54,311 --> 00:41:57,246
الآن على المدينة أن تعيش حياة واحدة.

577
00:42:00,551 --> 00:42:04,317
أنا عادة لا أؤذي الناس عن قصد،
لكن بالنسبة لقاتل مايسون دريك...

578
00:42:04,488 --> 00:42:06,046
...قد أقوم باستثناء.

579
00:42:06,223 --> 00:42:08,453
لا تذهب بعيدا.

580
00:42:09,026 --> 00:42:14,362
لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به بالنسبة لي
يتجاوز ما فعلته STAR Labs بالفعل.

581
00:42:14,798 --> 00:42:17,665
سيتم تحقيق العدالة.

582
00:42:17,835 --> 00:42:21,362
ليس من العدل عندما يكون الأبرياء
مصنوعة للمعاناة من أخطائك.

583
00:42:22,840 --> 00:42:25,001
نعم إنه كذلك.

584
00:42:53,470 --> 00:42:55,768
ابتعد عني!

585
00:43:16,594 --> 00:43:17,891
لا!

586
00:43:21,165 --> 00:43:22,826
لا.

587
00:43:28,606 --> 00:43:32,201
كان يجب أن تموت
مع شريك حياتك، سكاردينو.

588
00:43:34,612 --> 00:43:36,978
من فضلك، اتصل به دانيال.

589
00:43:47,358 --> 00:43:50,486
قصة جميلة يا أطفال. سأعطي
طقم ملاعق الفيس المطلية بالذهب...

590
00:43:50,661 --> 00:43:53,152
...لمعرفة ما الذي يجعل الرجل
مثل علامة الجملونات.

591
00:43:53,330 --> 00:43:56,697
حسنا، هذا هو الحال اليوم.
الجميع يرى نفسه ضحية.

592
00:43:56,867 --> 00:43:59,802
وكأن لا أحد يتحمل المسؤولية
لأفعالهم بعد الآن.

593
00:43:59,970 --> 00:44:04,464
حسنًا، أنا شخصيا أتحمل المسؤولية عني.
والآن لدي ورقة لأضعها في السرير..

594
00:44:04,642 --> 00:44:08,510
...حتى أتمكن من الخروج من هنا في الوقت المناسب
عشاء صغير على ضوء الشموع مع أليس.

595
00:44:08,679 --> 00:44:09,941
ليلة، بيري.

596
00:44:10,114 --> 00:44:12,605
- ليلة.
- ليلاً يا زعيم .

597
00:44:15,819 --> 00:44:19,346
إذن يا لويس، أنت تريدين ذلك
اذهب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا؟

598
00:44:19,957 --> 00:44:22,187
نعم. هذا يبدو لطيفا.

599
00:44:22,359 --> 00:44:23,826
شيء مضحك.

600
00:44:24,328 --> 00:44:26,626
حسنًا، سأتصل وأرى ما الذي يتم تشغيله.

601
00:44:33,170 --> 00:44:34,728
أهلاً.

602
00:44:35,339 --> 00:44:36,328
أهلاً.

603
00:44:39,309 --> 00:44:41,539
لقد جئت فقط لأشكرك
لما فعلته.

604
00:44:41,712 --> 00:44:44,078
هذا جيد.

605
00:44:45,516 --> 00:44:48,679
وأيضا لطرح سؤال عليك.

606
00:44:50,487 --> 00:44:52,819
ماذا ستقول
إذا طلبت منك الخروج في وقت ما؟

607
00:44:52,990 --> 00:44:54,252
هل تطلب مني الخروج؟

608
00:44:54,658 --> 00:44:57,923
أنا لم أقل ذلك.
فقلت: ماذا تقول لو فعلت؟

609
00:45:01,065 --> 00:45:02,498
لا أعرف.

610
00:45:02,900 --> 00:45:07,530
أقول لك ماذا. الوكالة تحتجزني
حول متروبوليس لفترة من الوقت.

611
00:45:07,938 --> 00:45:10,168
لماذا لا تفكر
ماذا يمكن أن تقول...

612
00:45:11,508 --> 00:45:13,305
.. وسنتحدث.

613
00:45:20,451 --> 00:45:21,748
حسنا...

614
00:45:23,420 --> 00:45:26,321
...يبدو أن لديك
بعض الخيارات للقيام بها.